누군가를 만났는데, 그 사람이 나를 아는 척한다... 그런데 나에게는 그를 만난 기억이 없다.

그렇다면 그 때 이런 표현을 쓰시면 됩니다. 

 

"Have we met before?"

"We've met?"

 

물론 이 표현은 누군가를 만났을 때, 굉장히 익숙하고, 아는 사람 같은데, 누군지 기억이 나지 않는 경우에도 쓸 수 있습니다. 

 

만약 정말 아는 사람인데, 기억 못하고 있었다면, 굉장히 실례가 될 수 있기 때문에 보통 앞에는 "I'm sorry"를 붙여서 말하는 것이 좋습니다. 

 

영화, 드라마 속 다양한 표현들을 함께 만나볼 수 있도록 준비하겠습니다. 

 

#01 - Ocean's Twelve (2004) [01:30:33]

- I don't think we've met, Bruce.

 

 

#02 - Crazy, Stupid, Love (2011) [00:57:55]

- Oh, you two know each other?

- Yes. Yeah, right. We've met before, yes.

 

 

#03 - Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004) [01:37:16]

- My name is Mary Svevo, we've met but you don't remember me.

 

#04 - Law and Order: Special Vitims Unit S23 E09 [05:51]

- I'm sorry. Uh, we've met?