The kid was with Santa Claus. "I wanna have a train, a six-gun, an erector set, a chemistry set, a cowboy suit, a bicycle, a scooter, a catcher's mitt, a set of soldiers, a toy garage with cars and trucks and a heavy crane--"

"Okay," laughed Santa. "I'll look in the book and see if you were a good boy."

"Never mind looking in the book. I'll settle for a pair of roller skates."

- six-gun : six-shooter 6연발권총

- erector set : 어린이용 조립완구(상표)

- chemistry set : 화학실험 세트

- scooter : 소형오토바이, 외발롤러스케이터

- catcher's mitt : 포수의 글러브

cf) mitten 벙어리장갑

- never mind Ving : ~은 신경쓰지 마라

- settle for : ~에 만족하다