Ill comes often on the back of worse.

나쁜 것은 흔히 더 나쁜 것의 등을 타고 온다.

It is no use crying over spilled milk.
엎지른 물은 다시 담을 수 없다.

It never rains but it pours.

엎친 데 덮친다.

It takes all sorts(kinds) to make a world.

세상에는 별의별 사람이 다 존재한다.