Talk of the devil, and he is sure to appear.
악마의 이야기를 하면 반드시 악마가 나타난다.
호랑이도 제 말하면 온다.

The early bird catches the worms.
일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다.

The end justifies the means.

결과가 좋으면 과정이 합리화된다.

The misfortunes never come single.

불행은 결코 홀로 오지 않는다.

The pen is mightier than the sword.
문(文)은 무(武)보다 강하다. 펜은(글이) 칼보다 강하다.

The pot calls the kettle black.

가마솥이 주전자보고 검다고 말하다.

똥 묻은 개가 겨 묻은 개를 나무랜다.

There is no royal road to learning.
학문/배움에 왕도는 없다.

Tread on a worm and it will turn.
벌레을 밟으라 그러면 그것은 꿈틀할 것이다.