Beauty is in the eye of the beholder.
아름다움은 보는 사람 눈에 달려있다. (제 눈에 안경이다.)

Better a sparrow in the hand than a pigeon on the roof.

지붕 위의 비둘기보다 손 안의 참새가 낫다.