Pops English [가사 / 해석 / 분석]은 좋은 가사의 팝송을 선택해서 함께 배우는 컨텐츠입니다.
오늘 함께 학습할 팝송은 Griff의 Good Stuff입니다.
학습은 아래와 같은 순서로 진행됩니다. 학습내용은 한번에 전부 표시되지 않고, 조금씩 추가됩니다. 혹시 추가할 내용이 있다면 댓글로 알려주시면 본문에 포함시켜 드리겠습니다.
1. 가수에 대한 정보
2. 전체 가사 <Lyrics from genius.com>
3. 가사 해석
4. 분석 및 추가학습자료
1. 가수에 대한 정보
- 이름: Griff (A.K.A. Sarah Griffiths)
- 생일: 2001년 01월 21일
- 출생지: Kings Langley, Hertfordshire, U.K.
- 활동시기: 2019 ~ present
- 아버지(Jamaican) / 어머니(Chinese)
2. 전체가사
[Verse 1]
Take it back to the start
No, I can't tell you apart
When we lost one another
That's when I rediscover
My memories in the clouds
But my feet on the ground
'Cause I know I should forget you
Why can't I just regret you?
[Pre-Chorus]
We were fighting fires every night when you met me
And it's not fair at all, so after everything
[Chorus]
Why'd you leave me with the good stuff, babe?
And forget about the mess we made?
Oh, I wish that my mouth didn't smile when I think of you
But you left me with the good stuff, babe
And I know that it's a crying shame
It's a million times harder when I don't hate you
[Verse 2]
Oh, I try to rewind
Every scene in my mind
And for you, I've got tunnel vision
And I've blocked out every collision
And in another life, yeah
Do me a favour and try
To leave me broken and bitter
So moving on's a little quicker
[Pre-Chorus]
We were fighting fires every night when you met me
And it's not fair at all, so after everything
[Chorus]
Why'd you leave me with the good stuff, babe?
And forget about the mess we made?
Oh, I wish that my mouth didn't smile when I think of you
But you left me with the good stuff, babe
And I know that it's a crying shame
It's a million times harder when I don't hate you
[Bridge]
Let me ask you why
I wonder if you're going through the same as I tonight
[Chorus]
Why'd you leave me with the good stuff, babe?
And forget about the mess we made?
Oh, I wish that my mouth didn't smile when I think of you
Oh, why'd you leave me with the good stuff, babe?
And forget about the mess we made?
Oh, I wish that my mouth didn't smile when I think of you
But you left me with the good stuff, babe
And I know that it's a crying shame
It's a million times harder when I don't hate you
When I don't hate you
3. 가사 해석
[Verse 1]
Take it back to the start
처음(널 만나기 전)으로 다시 되돌려줘
No, I can't tell you apart
아니야, 내가 너를 알아보지 못할지도 몰라
When we lost one another
우리가 서로를 이해하지 못하고 헤어지고 나서야
That's when I rediscover
바로 그 때 나는 다시 알게 되었어
My memories in the clouds
내 기억들은 구름 속에 있고(너에 대한 기억들은 희미하고)
But my feet on the ground
하지만 내 발은 땅을 딛고 있어(나는 내가 처한 현실에 매여있다는 걸)
'Cause I know I should forget you
너를 잊어야만 하는 것을 알기에
Why can't I just regret you?
나는 왜 너에게 미안한 마음만 드는걸까?
[Pre-Chorus]
We were fighting fires every night when you met me
우리는 만나기만 하면 매일밤 싸우기만 했고
And it's not fair at all, so after everything
모든 일이 지나고 나서 보니 그건 전혀 좋지 않았어.
[Chorus]
Why'd you leave me with the good stuff, babe?
너는 왜 좋은 기억들만 내게 남겨둔거니?
And forget about the mess we made?
왜 우리가 했던 그 실수들은 다 잊은거니?
Oh, I wish that my mouth didn't smile when I think of you
너를 생각하면 미소 짓지 않았으면 좋겠는데...(난 왜 미소짓고 있는 거니)
But you left me with the good stuff, babe
왜 넌 좋은 기억들만 내게 남겨둔거야
And I know that it's a crying shame
나도 알아 이건 너무 슬프고 부끄러운 일이라는 것을
It's a million times harder when I don't hate you
내가 너를 싫어하지 않아서 (널 잊는 것이) 백만배나 더 힘든 것 같아
[Verse 2]
Oh, I try to rewind
다시 되돌려보려고 했어
Every scene in my mind
내 머릿속에 있는 모든 장면들을
And for you, I've got tunnel vision
그런데 너의 경우에는, 희미하게만 보여
And I've blocked out every collision
그리고 난 모든 충돌되는 것을 차단해 왔어
And in another life, yeah
다음 생에서는
Do me a favour
내 부탁을 들어줘
and try to leave me broken and bitter
내가 더 상심한 모습(비참한 모습)이 되게 내버려둬
So moving on's a little quicker
그래야 더 빨리 슬픔을 딛고 새로운 사랑을 시작할테니
[Bridge]
Let me ask you why
왜 그랬는지 너에게 물어봐도 될까
I wonder if you're going through the same as I tonight
난 궁금해 너도 오늘밤 나와 같은 마음인건지...
4. 분석 및 추가학습 자료
<Rhyme>
start - apart
another - rediscover
rewind - mind
vision - collision
bitter - quicker
<Structure>
① take A to B
② tell A apart
③ not at all
④ I wish 가정법
<Expression>
① It's a million times harder
② Do me a favor
③ move on
④ go through
<Pronunciation>
① Fortis: start / think of
② t+y: forget you / regret you
③ Flapping: fighting / at all / forget about
④ Linking Sound: blocked out
⑤ and → 'n' : favor and try / broken and bitter
⑥ can't 발음(BrE)
<Information>
① Fight fires
② Crying Shame
③ Tunnel Vision